1. ‘Do Not Take Away My Life’

‘Cầu Chúa chớ cất mạng-sống tôi’

2. But to take a man's life, that must always be wrong.

Nhưng cướp đi mạng sống của ai đó là một sai lầm.

3. Why take risks that endanger your life?

Tại sao lại liều lĩnh để làm nguy hại đến tính mạng bạn?

4. I will take my own life first.

Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

5. it's time to take your life back, emma.

Đến lúc làm lại cuộc đời rồi, Emma.

6. At the very least, I should know the name of the person who's gonna take my life.

Ít ra, tôi phải biết được tên Người sẽ kết liễu cuộc đời mình.

7. They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

8. Must the Kingdom then take second place in life?

Lúc ấy Nước Trời có buộc phải đứng hàng thứ nhì trong đời sống không?

9. Two slaves, sent from Remus to take my life.

Hai tên nô lệ, được Remus cử đi để giết tôi.

10. The gods must take back the life they spared.

Các vị thần phải đòi lại những sinh mạng họ đã tha cho.

11. He was a witness and a missionary for the Savior wherever life would take him.

Ông là một nhân chứng và người truyền giáo cho Đấng Cứu Rỗi trong mọi tình huống.

12. They take for granted that war and its aftermath are a part of life.

Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

13. Nobody will take a firm stand before you all the days of your life.

Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

14. Let me explain why I tried to take my life.

Hãy để tôi giải thích nguyên nhân khiến tôi muốn kết liễu đời mình.

15. Don’t let music corrupt you or take over your life.

Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

16. You must take your place in the circle of life.

Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.

17. And he will take the life* of those who defraud them.

Ngài sẽ cướp đi mạng sống kẻ lừa đảo họ.

18. You have to stop grieving and take your life back, emma.

Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma

19. Take hold of your life and order yourself to be valiant.

Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

20. True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

21. If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

22. Neither will such a death take an older man who has not yet lived out a full life span.

Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

23. Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

24. Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

25. Instead of controlling my jealousy, I allowed it to take over my life.

Thay vì kiềm chế tính ghen tương, tôi lại để cho nó chế ngự đời sống của tôi.

26. The song is about Jackson wanting to finally take control of her life.

Lời bài hát nói về việc Jackson muốn kiểm soát cuộc sống của mình.

27. * If Jacob take a wife of the daughters of Heth, what good shall my life do me, Gen.

* Nếu Gia Cốp cưới một trong mấy con gái của Hếch mà làm vợ, thì tôi còn sống mà làm chi?

28. Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

29. He alone has the power to take away life and all prospects for future life, destroying both body and soul in Gehenna.

Chỉ một mình Ngài có quyền cất đi mạng sống và mọi triển vọng cho sự sống trong tương lai, hủy diệt cả “linh-hồn” lẫn thân thể trong Ghê-hen-na.

30. I have made mistakes in my life, but why take it out on Brooke?

Tôi đã mắc sai lầm trong đời, nhưng tại sao lại bắt Brooke nhận nó?

31. I will suck the life out of you and take the sword to my master.

Tao sẽ hút sinh khí của mày cho đến cạn rồi đem kiếm lại cho sư phụ tao.

32. Polite persons do not take their supper in the nude.

Người lịch sự thì sẽ không ăn tối khi đang khoả thân đâu.

33. They did not know which way to take, and so took up an idle life.

Không có nhiều thời gian để nghĩ cách thoát, cậu đành chọn một con đường mạo hiểm.

34. He has been working his whole life... and she is going to take half of it!

Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

35. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

36. If we take her in now, it " II always be the worst day of her life!

khác gì biến lúc này thành ngày mạt nhất đời nó chứ!

37. You take that six billion minutes and you divide it by the average life expectancy of a person, that turns out to be 162 lifetimes spent every day, wasted, just getting from A to B.

Bạn lấy số sáu tỉ phút đó và bạn chia cho tuổi thọ trung bình của một người, thì ước tính là 162 đời người bị hao phí mỗi ngày, chỉ để di chuyển từ A đến B.

38. Without role models, it becomes harder for women to take up their rightful space in public life.

Không có tấm gương, sẽ rất khó để phụ nữ đứng lên giành lại vị trí đúng đắn của họ trong cộng đồng.

39. Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

40. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

41. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

42. He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

43. (b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

44. CRIPPLING illness may leave a person feeling that his life is in ruins.

BỆNH TẬT hiểm nghèo có thể khiến một người cảm thấy đời mình tiêu tan.

45. “He himself gives to all persons life and breath and all things.”

“Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

46. They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

47. ● What might cause a young person to take the step of baptism too soon?

● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

48. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

49. Take a knee.

Ngồi khom xuống

50. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

51. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

52. Satan tried to get Jesus to take chances with his life by telling him to jump off the temple.

Sa-tan cố dụ ngài liều mạng bằng cách bảo ngài nhảy từ nóc đền thờ xuống.

53. In what ways does a person ‘reap what he sows’ when living a life of debauchery?

Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?

54. What must a person do in order to gain a favorable judgment leading to everlasting life?

Một người phải làm gì để nhận được một sự khen thưởng dẫn đến sự sống đời đời?

55. It is a tree of life to those who take hold of it, and those who keep firm hold of it will be called happy.”

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

56. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

57. A Rewarding Life

Một đời sống thỏa mãn

58. Take a left here.

Quẹo trái đi.

59. Take a test drive.

Lái thử đi

60. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

61. Take a wild guess.

Đưa ra một đoán hoang dã.

62. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

63. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

64. For example, a person might insist that he has every right to take a drink before driving home.

Ví dụ, một người có thể nằng nặc cho rằng mình có quyền uống rượu trước khi lái xe về nhà.

65. And take a nap.

Và chợp mắt.

66. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

67. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

68. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

69. I want you to take this to the president, in person.

Tôi muốn cô đưa cái này tận tay Tổng thống.

70. Because of wasting his or her life, such a person ‘has no delight’ in later years.

Vì lãng phí đời sống, một người như thế ‘không lấy làm vui lòng’ khi về già.

71. Take the jeep to Elisabethville and tell McEntee in person there's a strong force of mercs here.

Tới Elisabethville và bảo McEntee có lực lượng lính đánh thuê rất mạnh ở đây.

72. “When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

“Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

73. At times, the word “soul” refers to the life that a person or an animal enjoys.

Đôi khi chữ “linh hồn” ám chỉ sự sống của một người hay một con vật.

74. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

75. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

76. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

77. In principle, this question can be asked whenever a person is tempted to take any unwise course.

Nếu chúng ta nhận thấy mình có hành vi tán tỉnh hoặc nuôi dưỡng bất cứ ham muốn vô luân nào, câu hỏi này nên là hồi chuông cảnh báo.

78. A Rich, Rewarding Life

Một đời sống phong phú, thỏa mãn

79. A Restorer of Life

Đấng phục hồi sự sống

80. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.